Arabic.ru - арабский язык и мир изучения арабского языка
Arabic.ru - арабский язык и мир изучения арабского языка
            

   Где и как его учат

Самостоятельно

الدب
مزحة فيفصل واحد

مهداةإلى ن. ن. سولوفتسوف

назад | далее
 

4

بوبوفا و لوقا و سمير نوف

سميرنوف:

(داخلآ ،مخاطبالوقا ) مغفل ،تهوى الكلام الكثير . . . حمار ! (يرى بوبوفا فيقولباعتزاز) سيدتى،أتشرف بتقديمنفسى: ملازم المدفعية المتقاعد،مالك الاراضىجريجورىستيبانوفتش سمير نوف !مضطر إلىإزعاجكلمسالة هامة للغاية...

بوبوفا:

( دون أنتمد له يدها ) أي خدمة ؟

سميرنوف:

كان المرحوم زوجك، الذي تشرفت بمعرفته،مدينا لي بألفومائتى روبلقيمة كمبيالتين. ولما كنتمضطرا إلىتسديد فوائدالبنكالعقارى غدا، لذا أرجوك ياسيدتى أنتدفعى ليالمبلغ اليوم.

بوبوفا:

ألف ومائتان... وكيف أصبح زوجىمدينا لكم ؟

سميرنوف:

كان يشترى منىشعيرا.

بوبوفا:

( متنهدة، مخاطبة لوقا)أدن لا تنس يا لوقا أنتأمرهم بإعطاء ( توبى ) حصةشعير زيادة. (لوقا ينصرف.مخاطبة سمير نوف ) ادا كاننيقولاى ميخايلوفتشمدينا لكم فسوف أرد لكمالدين بلا شك. ولكن، عفوا،أرجوك، ليس معي اليومنقود زيادة. بعد غد سيعودوكيل اعمالى من المدينة وسآمره بأن يدفع لكمالمبلغ المطلوب، أماالآن فلاأستطيع أن استجيب لرغبتكم...وعلاوة على ذلكفقد انقضىاليوم سبعة اشهر بالضبطعلى وفاة زوجى، أنا في حالةمزاجية لا تجعلنىمستعدة أبداللاهتمام بمسائل مالية.

سميرنوف:

وأنا الآن فى حالة مزاجيةبحيث إذا لم أسدد الفوائد غدافسأطير في ستين داهية.سيحجزون علي ضيعتى !

بوبوفا:

ستحصلعلي نقودك بعد غد.

سميرنوف:

أنا بحاجة إلىالنقود اليوم، لا بعد غد.

بوبوفا:

عفوا،ولكني لا أستطيع إن ادفعاليوم.

سميرنوف:

وأنا لا أستطيع الانتظار أليبعد غد.

بوبوفا:

وما العمل،ليس عندى نقودالآن.

سميرنوف:

ادن لاتستطيعين أن تدفعى ؟

بوبوفا:

لا أستطيع...

سميرنوف:

أم... هذا آخر كلام ؟

بوبوفا:

نعم،آخر كلام.

سميرنوف:

آخر كلام ؟ أكيد؟

بوبوفا:

أكيد.

سميرنوف:

مع جزيل الشكر. فلنسجل في المحضر. (يهز كتفيه)وبعد هذا يريدون أنأكون بارد الأعصاب ! قابلنى الآن،وأنا قادم، محصل الضرائب فسألنى: ( لماذا أنتغاضب دائما يا جريجوريستيبانوفتش ؟ ) حنانيك ،وكيف لا اغضب ؟ أنا بحاجةماسة الي النقود . . . رحلتمن البيت مند صباح أمس ، فيالفجر ، ومررت علي جميع مديني، فلو أن واحدا منهمفقط رد دينه ! تبهدلت ككلب، والشيطان يعلم أين بت الليل. . فيحانة يهودية قذرة، بجوار برميلفودكا. . . وأخيرا اصلالي هنا علي مسافة سبعين كيلومترا من بيتى، عليأمل الحصول علي نقود،فإذا بهم يضيفونى((مزاجيات)) ! فكيف لا أغضبادن !

بوبوفا:

اعتقداننى قلت بوضوح:عندما يعودوكيل اعمالى من المدينةستحصل علي النقود.

سميرنوف:

أنا لم أجى الي وكيلالأعمال، بل اليك ! ماحاجتى الي وكيل إعمالك، عليهأللعنة، وعفوا على هذاالتعبير !

بوبوفا:

عفوايا سيدى المحترم، أنالم أتعود علي هذه الكلماتالغريبة، وهذه النبرة.لن أصغى اليك بعد. (تخرج بسرعة)

назад | далее
Где и как его учат
Реклама
Отдых в арабских странах

Туристические поездки по Сирии и Иордании. Подробнее...
 
Реклама
Арабский язык за рубежом

Курсы арабского языка в Каире. Подробнее...
 
Реклама
Арабский перевод

Перевод текста с русского на арабский и с арабского на русский. Подробнее...
О сайте | Об Арабском | Как Его Учат | Форум | Почитать | Послушать | Арабский Мир | Поиск по сайту

 
© Copyright 2005-2011, arabic.ru
 
Яндекс цитирования Arabic.ru   Рейтинг@Mail.ru       Ссылки на Arabic.ru
Go Ahead: создание, раскрутка, продвижение и реклама сайта