Где и как его учат

2-е изд., репринтное
Формат, объем:
165x240 мм
592 стр.
переплет

Книга крупнейшего отечественного ученого-арабиста и семитолога, профессора МГУ Б. М. Гранде впервые вышла в свет в 1963 г. Этот фундаментальный труд соединяет в себе достоинства исследовательской монографии и учебного пособия, рассчитанного на лиц, уже знакомых с арабским языком.

В трех частях "Курса" изложены основные принципы арабской грамматики, причем описание грамматических явлений арабского языка сопровождается экскурсами в их историю и сопоставлением с аналогичными явлениями родственных семитских языков. Выросшая на основе лекционных курсов автора, книга благодаря своей ясной и доходчивой форме дает четкое представление о грамматической структуре арабского языка. Завершает книгу приложение, куда входят, в частности, таблицы пород арабского глагола, предметный указатель и словарь арабских грамматических терминов и оборотов.

Настоящее репринтное издание воспроизводит первое издание без изменений, однако в нем исправлены все типографские опечатки.

Аудиоприложение 1 а/к
Формат, объем:
140x210 мм
200 стр.
обложка

Данное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению арабского литературного языка. Авторы стремились максимально просто и наглядно научить чтению и письму, дать наиболее емкое и легкое объяснение сложных грамматических тем (словосочетание, именное предложение, множественное число, идафа и др.), которые прорабатываются в многочисленных упражнениях, ориентированных, прежде всего, на индивидуальную работу обучающихся в целях закрепления на практике правил арабской грамматики.

Краткие пояснения грамматических правил не являются исчерпывающими и предполагают обязательное использование учебников ведущих арабистических центров.

Часть 1

Формат, объем:
200x270 мм
280 стр.
обложка

Предлагаемая читателю "Грамматика арабского языка" представляет собой главным образом перевод части "Словаря универсальной арабской грамматики" посла Антуана Ад-Дахдаха..Впервые в отечественной лингводидактике сделана попытка представить в комплексном виде исконно арабскую грамматическую терминологическую парадигму и ввести ее в учебный процесс.

По полноте описания отдельных аспектов морфологического и синтаксического уровней арабского литературного языка данная работа превосходит многие из существующих на сегодняшний день учебники и учебные пособия арабского языка.

Издание предназначено для лиц, изучающих арабский язык, а также для тех, кто владеет арабским языком и желает систематизировать свои грамматические знания и готовится продолжить обучение в учебных заведениях арабских стран.

Аудиоприложение 1 CD

Формат, объем:
140x215 мм
переплет

Формат, объем:
232 стр.
обложка

Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика.

В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности переводческой деятельности в условиях арабско-русской комбинации языков и лингвосоциокультурные аспекты частного переводоведения. Теоретические положения, подкрепленные конкретными примерами из переводческой практики, создают научную базу данных для эвристической деятельности сознания переводчика.

Для преподавателей и студентов специальных вузов, изучающих теорию перевода, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией