Arabic.ru - арабский язык и мир изучения арабского языка
Arabic.ru - арабский язык и мир изучения арабского языка
            

   Почитать

На русском

Проза

Сопровождающий

Гамаль аль-Гитани

назад
 

...После четырех порций скотча он предложил подняться в мой помер. В лифте, где мы были одни, громким шепотом, от которого вздувались жилы на его шее, говорил о том, как бы ему хотелось уехать отсюда навсегда. Но это трудно осуществить, тем более с маленькими детьми. Многие уже убежали, но это те, кто не совершил, подобно ему, глупости, рано женившись. Он быстро это понял. Дети, правда, большое утешение. Приходя после работы домой, он занимается с ними и словно возвращается в собственное детство. Беспокоит его только старший сын, который повторяет заученные лозунги и речи вождя.

- Это невыносимо...

Мой номер находился в конце коридора. Мы прошли на большой балкон, и я прикрыл дверь, ведущую в комнату. Он жадно вдыхал свежий воздух. Вынул из кармана листки бумаги. На первом значились мое полное имя и место работы. Начал медленно писать, повторяя слова вслух тихим голосом:

- Во время посещения фабрики готового платья выразил восхищение достигнутыми успехами. Разговаривал с рабочими о производимой ими продукции и высоко оценил ее качество...

- Когда я такое говорил?

- Это слова, просто слова, брат... Ты хочешь что-то сократить?

И продолжил:

- Он человек деликатный, очень культурный и сочувствует принципам нашей страны...

- Уж слишком все позитивно, - прервал я.

Он обратил ко мне вопросительный взгляд.

- Они могут не поверить, надо бы вписать какой-либо отрицательный момент, для большей достоверности.

- Например? - неуверенно спросил он.

- Давай, подумаем вместе.

Я вдруг развеселился и, мгновение спустя, предложил:

- Вот, отметь в качестве моего недостатка привычку курить кальян и подолгу сидеть в кофейне.

- А вдруг они истолкуют это...

- Им так и так известно, что мы побывали в кофейне.

Дувший снаружи прохладный ветер, видимо, развеял пары четырех выпитых им одним махом стаканчиков виски. Язык его уже не заплетался, и лицо приобрело то застывшее выражение, с которым он обычно приходил ко мне по утрам. Он встал, бросил взгляд в пространство, потом на стенку, отделявшую мой балкон от соседнего, на бумаги, лежавшие на столике, быстро собрал их, сунул в карман. Чем он сможет объяснить свое присутствие в моем номере?

- Я пригласил тебя, брат...

- Но это не принято...

Поднял глаза к потолку, оглядел углы, Я вдруг испугался, что может произойти нечто непредвиденное, во мне крепло желание поскорей убраться из этого города, из этой страны. Пожалуй, я сокращу свое пребывание здесь. Он открыл стеклянную дверь, отдернул штору. Заговорил громко и совершенно иным тоном - я впервые слышал такой тон:

- Компания, которая управляет отелем, должна учесть...

Я смотрел на него в полном недоумении, а он с возмущенной гримасой па лице указывал пальцем на стены, оклеенные синими обоями, на картину с изображением какого-то местного исторического памятника, висевшую над кроватью, и голосом, срывающимся на крик, говорил:

- Впервые вижу место, где нет портрета вождя...

Секунду помолчал и крикнул, вертя головой во все стороны:

- Да хранит его Аллах!

назад
Почитать
Реклама
Отдых в арабских странах

Туристические поездки по Сирии и Иордании. Подробнее...
 
Реклама
Арабский язык за рубежом

Курсы арабского языка в Каире. Подробнее...
 
Реклама
Арабский перевод

Перевод текста с русского на арабский и с арабского на русский. Подробнее...
О сайте | Об Арабском | Как Его Учат | Форум | Почитать | Послушать | Арабский Мир | Поиск по сайту

 
© Copyright 2005-2011, arabic.ru
 
Яндекс цитирования Arabic.ru   Рейтинг@Mail.ru       Ссылки на Arabic.ru
Go Ahead: создание, раскрутка, продвижение и реклама сайта