Арабский мир

Даян А.

Иордания одна из арабских стран, где отношение к иностранцу более-менее лояльное. Скажем, Иордания - это более-менее демократичная страна, среди арабских стран. Там переплетаются и запад, и восток, Христианство и Ислам. Про Иорданию много написано поэтому, перейду на учебу.

В Иордании около 11 государственных университетов. А так же множество частных учебных заведений.

Для иностранцев более привлекательными являются следующие университеты:

• Иорданский Университет - в столице Иордании г.Амман.
• Университет Ярмук - в г. Иртит
• Университет Аль аль-Байт в г.Мафрак.

Расскажу про два университета Иорданский и Аль аль-Байт.

Иорданский университет один из давних университетов Иордании. Языковой центр очень развит: много лабораторий, аудио-видео комнат.

Я сам там не учился, но, по словам моих друзей - иностранцев, кто там учился, говорят, что уровень преподавания арабского языка высокий. Цены сравнительно высокие по сравнению с остальными университетами, скорее всего это связано с месторасположением и все-таки языковой центр при Иорданском университете, который находится в столице.

Единственный минус - это невозможность общения на арабском языке. Дело в том ,что многие студенты в Иорданском университете при виде иностранца сразу же пытаются попрактиковаться в английском языке. Соответственно иностранец начинает больше говорить на английском, нежели на арабском, что замедляет процесс обучения языка.

Конечно это не везде так, и не все студенты сразу же начинают говорить на английском с иностранцами, но факт остается фактом. Хотя, если у студента есть очень сильное желание учиться языку, то он всегда будет использовать всяческую возможность попрактиковаться новому слову или предложению.

В языковом центре, как я помню, 4 курса. При поступлении проводится экзамен-тест на проверку уровня арабского языка. И по результатам идет распределения на курсы. По окончанию языкового курса выдается диплом. И при желании есть возможность продолжить учебу на каком-нибудь факультете в Иорданском университете.

Языковым центром организовываются поездки и экскурсии по Иордании в период каникул между семестрами. Один семестр длится примерно 4 месяца. В учебном году 2 основных семестра и есть один летний - необязательный. Каникулы между двумя основными семестрами длятся примерно 14 дней.

Плюсы изучения арабского языка в языковом центре Иорданского университета - это столица. Есть много времени походить по интересным арабским маленьким магазинчикам, побывать в дорогих районах, порой напоминающие дорогостоящие европейские дома, ничем не напоминающие об арабской стране.

Есть много мест куда можно пойти развлечься - кино, театры и клубы. С развлечениями, по крайней мере для "наших", в Иордании покажется что очень мало мест "куда пойти, куда податься". Но на самом деле, если хорошо приглядеться, то можно всегда найти интересные места, каждый раз новые. Самое главное - это арабские друзья, которые не просто, увидев иностранца (или иностранку :), хотят получить от вас пользу, а именно настоящие друзья, искренне желающие помочь изучить язык и быт Иордании. Такие есть, просто нужно искать.

Относительно университета Аль аль-Байт. Он находится в 60 км от г. Аммана, в северной части Иордании, недалеко от Сирийской границы.

Изначально на месте университета была военная база, которую построили югославы. Очень большая территория. Было принято решение, что военную базу преобразуют в королевский университет. Действительно с 1995 по 97 университет был королевским, но затем это статус изменили на государственный.

Мои первые впечатления были неописуемыми. В Иорданию я прилетел ночью и ничего не видел. Утром мы из Аммана поехали в Аль аль-Байт. Смотрю по сторонам и вижу серо-красную картину, на которой изображены только небольшие возвышения и какие-то небольшие каменные породы темного цвета и ярко святящиеся горячее солнце.

В общем, впечатлений было много, все их уже не вспомнить. Помню, что первые годы я писал письма домой, по 7-9 страниц. Наверное скучал, делился впечатлениями, новая страна, новые люди и так далее. Одно мое письмо даже прочитали в школе, где я раньше учился, как примерное изложение/сочинение.

Итак, в Аль аль-Байте очень сильный языковой центр (по крайней мере был в 2004 г). 8 двухэтажных зданий выделено по языковой центр в котором преподают не только арабский, но и английский, турецкий, фарси, французский, итальянский, испанский и русский тоже.

Уровень арабского языка у меня был практически ноль. Я знал пару слов "Калб", "Джамал" и так далее. Меня посадили на первый уровень, а всего их 5. Наши преподаватели не знали русского языка, что меня сильно напрягало, так как я не мог некоторые вещи объяснить или показать. В моей группе были немцы, малазийцы, китайцы, боснийцы, американцы и я один единственный из России.

Первое время с преподавателем я общался на английском языке, и в один прекрасный солнечный день он мне сказал: Если хочешь выучить арабский, то забудь английский. Что я и сделал и это мне очень помогло быстро осваивать язык. Первые 2 месяца у меня голова кружилась от всяких сложных букв, от правил по числам, от местоимений к двум людям (в русском языке это уже множественное число), в общем было очень сложно и я подумывал "смыться" домой. Но благодаря хорошим друзьям, которые меня окружали я все-таки остался. Слова я учил каждый день. Вешал бумаги, где писал новые слова, по всей квартире. Приставал ко всем арабским студентам с новым заученным словом, в автобусе, в кафе. Мне охотно помогали и поправляли, если я неправильно произносил слова.

После 3 месяцев упорной учебы я уже начал говорить самостоятельно на арабском языке, хоть и коряво, по крайней мере, мог объясняться и рассказать, кто я и что мне нужно и арабы меня понимали. Говорил на чисто литературном арабском языке, который нам преподавали в языковом центре. Мне было сложно общаться с арабами, которые говорили на диалекте, они меня понимают, а я их нет. Но постепенно и я начал говорить на диалекте.

Я проучился на 1,2,3 и 5 курсе. 4 курс я проскочил, так как был старательным учеником и по результатам тестов меня сразу посадили на 5 курс. Тесты проводятся каждый основной семестр.

Каждые каникулы или праздники от языкового центра были экскурсии по Иордании. Мы ездили по всем красочным местам страны: Красное море, высеченный город в скалах - Петра (где снимали фильм про Индиана Джонса), город Джараш - "развалины" римских времен, Мертвое море - где купаешься и не тонешь а торчишь как поплавок и ещё много интересных мест куда нас возили.

В итоге, языком я овладел, после 10 месяцев упорного изучения и практики языка на окружающих.

После языкового центра я решил продолжить учебу в университете Аль аль-Байт и поступил без экзаменов на факультет Экономики и Управления. По началу было очень сложно и оценки были плохие, так как половину лекций я практически не понимал. Сижу, читаю книгу и вижу фигу. Вроде бы слова понятные и все ясно, а смысла понять не могу. Приходилось читать книжки с арабско-русским словарем. Со словарем читать сложно и лениво, постоянно нужно рыскать в поисках нужного слова, но постепенно словарь я перестал использовать и начал понимать смысл. Порой не понимал смысл одного взятого предложения, но после прочтения всего абзаца или страницы, все становилось ясно.

Сравнивая уровень преподавания арабского языка в Иорданском университете и в университете Аль аль-Байт я думаю, что большой разницы нет. Единственное, что в Аль аль-Байте у меня было больше практики и общения на арабском. Не знаю, может потому, что это не столица, а может у меня было очень сильное желание выучить язык.

Если сравнивать по ценам, то Аль аль-Байт в 2004 г. был дешевле. Ну и расходы на жилье. В столице, естественно, цены на жилье и питание выше, чем в обычных городах. Хотя можно учится в Аль аль-Байте и снимать квартиру в Аммане. Я, например, снимал квартиру в г. Мафраке. Город это маленький, и находится он не далеко от Аль аль-Байта. Так же можно брать комнату в общежитии при университетах. Я этого не делал, так как там всяческие ограничения. Гостей приводить нельзя, после 20:00 двери закрытии и так далее.

В общем вариантов множество, главное нужно понять для чего вам нужен арабский и что вы будете делать после учебы. Если нет четкого ответа на эти вопросы, то будет очень сложно учиться. Арабский язык - это не английский, который применяется везде, поэтому предлагаю несколько раз обдумать, прежде чем вы примете решение учить арабский. Ну а если уж решили, то тогда езжайте в Иорданию.

Учится весело и легко, страна спокойная, демократичная и всегда рада иностранцам. Если появятся более конкретные вопросы, то можете писать, по возможности отвечу.